Parlez-vous francais?
Ich leider nicht. Dennoch bin ich unheimlich froh und stolz, heute die erste fremdsprachige Ausgabe eines meiner Bücher in der Hand zu halten: "Das System" auf Französisch.
Interessanterweise heißt es auch in Frankreich "Das System" und nicht "Le System" (oder wie auch immer). Erschienen ist es im Verlag Éditions Jaqueline Chambon und erhältlich natürlich unter anderem bei Amazon.fr.
Ich muss schon sagen, das war eine wirklich aufregende Woche!
Interessanterweise heißt es auch in Frankreich "Das System" und nicht "Le System" (oder wie auch immer). Erschienen ist es im Verlag Éditions Jaqueline Chambon und erhältlich natürlich unter anderem bei Amazon.fr.
Ich muss schon sagen, das war eine wirklich aufregende Woche!
Karl Olsberg - 7. Mrz, 10:49
5 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
Christin (Gast) - 7. Mrz, 10:59
Das System heißt in Frankreich auch so? Das ist wirklich verwunderlich. Aber alles Gute zur Veröffentlichung in französischer Sprache. Ich bin gespannt, wie es ankommen wird.
Daniel (Gast) - 7. Mrz, 15:09
Das Buch wird für knapp 21 € angeboten. An sich ist das schon ein sehr stolzer Preis für ein Buch, wenn man bedenkt, dass das System in Deutschland für gerade einmal 10 € heraus kam. Auf der anderen Seite: wenn die Absatzzahlen stimmen, so freut sich der Autor umso mehr ;)
Wünsche Ihnen viel Glück dabei!!!!
Wünsche Ihnen viel Glück dabei!!!!
Karl Olsberg - 7. Mrz, 15:42
Der höhere Preis ...
... ist zumindest teilweise auch einer besseren Ausstattung geschuldet: Das Buch ist großformatiger als ein Taschenbuch, eher vergleichbar einem Hardcover, wenn auch mit flexiblem Einband. Außerdem gibt es Frankreich, anders als bei uns, keine Buchpreisbindung, so dass der hohe Preis vermutlich nach einiger Zeit "bröckeln" wird.
Christian (Gast) - 8. Mrz, 13:30
Warum wurde denn das Buch in Frankreich jetzt mit 21 Euro und mehr Ausstattung rausgegeben und in Deutschland gibt es das Buch dann für 10 Euro aber nicht so hochwertig? Liegt das an den Deutschen weil die nicht so viel Geld ausgeben möchten oder an was liegt das? Ich würde das schon gerne erfahren wenn es möglich ist *g* ich glaube, dass Buch werde ich kaufen. Ich weiß auch nicht aber ich bin schon sehr neugierig drauf nachdem was ich hier jetzt alles so gelesen habe.
Karl Olsberg - 10. Mrz, 09:21
Der Hardcover-Markt ist in Deutschland in den letzten Jahren immer stärker geschrumpft, so dass neue Autoren fast nur noch im Taschenbuch erscheinen. Das ist ohnehin sinnvoller, um sich einen Namen zu machen, da man viel mehr Leser erreicht. In Frankreich ist es vielleicht noch anders, aber ich kenne mich dort auch nicht so aus.
Trackback URL:
http://karlolsberg.twoday.net/stories/5565565/modTrackback